للمهاجرين – تحدد المحكمة الاجتماعية الفيدرالية في ألمانيا قواعد المزايا الأجتماعية Hartz IV

حددت المحكمة الاجتماعية الفيدرالية قانون السوابق القضائية بشأن المزايا الاجتماعية للمهاجرين الباحثين عن عمل من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. وفقًا لذلك ، قد يتم أيضًا استبعاد مواطني الاتحاد الذين يبحثون عن عمل من مزايا Hartz IV إذا لم يكن لديهم حق الإقامة بموجب قانون حرية التنقل أو قانون الإقامة.

في بداية شهر ديسمبر ، أصدرت المحكمة الاجتماعية الفيدرالية (BSG) في كاسل أحكامًا مهمة في القانون الاجتماعي: وفقًا لقانون السوابق القضائية لأعلى القضاة الاجتماعيين الألمان ، إذا لم يكن هناك حق في حرية التنقل ، فيجب دفع مزايا المساعدة الاجتماعية على الأقل وفقًا لتقديرها. إذا بقيت لفترة أطول من ستة أشهر أو أكثر ، فسيتعين عليك تقديم المساعدة للمبلغ القانوني.

المحكمة الاجتماعية الفيدرالية في ألمانيا تصدر ثلاثة احكام بحق مهاجرين

تم إصدار ما مجموعه ثلاثة أحكام (B 4 AS 59/13 R ، B 4 AS 44/15 R ، Az.: B 4 AS 43/15 R). تتعلق إحدى الحالات بامرأة ولدت في البوسنة ، وهي الآن سويدية وتعيش في ألمانيا مع أطفالها الثلاثة. توقف أحد مراكز العمل في برلين عن دفع إعانة البطالة الثانية لأن المرأة وابنتها ، كباحثين عن عمل أجنبيين ، لا يحق لهم الحصول عليه. كما لم تعد الإعانات الاجتماعية للأطفال الآخرين تدفع.

تم رفع القضية إلى محكمة العدل الأوروبية (ECJ) في لوكسمبورغ. وكان قد أكد الممارسة الألمانية في منتصف سبتمبر.

ومع ذلك ، وفقًا لمتطلبات المحكمة الاجتماعية الفيدرالية ، يجب على المحكمة الاجتماعية لولاية برلين

الآن فحص ما إذا كان بإمكان الأسرة الاحتجاج بحقوق الإقامة الأخرى فيما يتعلق بتعليم الأطفال واندماجهم في ألمانيا.

قد يهمك أيضا : 10 مواقع ستساعدك على تعلم وتحسين لغتك الألمانية

محكمة برلين الاجتماعية:

لا توجد مزايا اجتماعية لمواطني الاتحاد الأوروبي الباحثين عن عمل على عكس قانون السوابق القضائية في BSG

، قررت محكمة برلين الاجتماعية في حكم بتاريخ 11 كانون الأول (ديسمبر) 2015: لا يحق لمواطن الاتحاد الأوروبي الذي لديه حق الإقامة في ألمانيا فقط للبحث عن عمل الحصول على مزايا بموجب SGB II (“Hartz IV”) ) لا يزال على المساعدة الاجتماعية وفقًا لـ SGB XII. بهذا التبرير ، رفضت الغرفة رقم 149 للمحكمة الاجتماعية في برلين الدعوى التي رفعها البلغاري المولود في عام 1980 للحصول على مزايا لتأمين مستوى الكفاف.

الحكم هو أول قرار للمحكمة الاجتماعية في برلين ، والذي يتخذ موقفًا واضحًا ضد أحدث قانون سوابق BSG

بشأن استحقاقات المزايا من مواطني الاتحاد الأوروبي الباحثين عن عمل (AZ: S 149 AS 7191/13).

ومع ذلك ، فإن الحكم ليس نهائيا بعد. يمكن للمدعي الطعن فيه باستئناف أمام المحكمة الاجتماعية الإقليمية في بوتسدام.